指从1937年11月上海辖区沦陷到1941年12月太平洋战争爆发期间上海的爱国作家及进步文化人士所进行的抗日文学活动。其杂文、小说、诗歌、戏剧的创作曾一度繁荣,翻译文学及出版事业也较有成绩。巴金编辑、出版、创作、翻译了大量“孤岛文学”作品。关于其目的,巴金指出,“要在没有自由或者失去自由的地方创造,夺回自由”。1939年4月,在替艾芜编辑的短篇小说集《逃荒》的《后记》中,巴金又指出,“在这时候,我们需要读自己人写的东西”,“读着这样的文章会使我们永远做一个中国人——一个正直的中国人”。巴金创作、翻译的“孤岛文学”主要有散文集《黑土》、小说《秋》、译著克鲁泡特金的《自传》、亚·赫尔岑的《回忆》《一个家庭的戏剧》,以及一些有关西班牙爱国战争的作品等等。这些作品充满乐观、坚强的信念,富于鼓动性、战斗性,不仅直接否定了“和平文学”、“与抗战无关论”等消极、反动文学类型及论调,而且极大地激发了人民的抗战热情。