辜也平著,原载《巴金研究》1996年第2期。文章认为相对于俄国文学与法国文学,英国文学对巴金的直接影响显得比较微弱,但并非完全没有。文章作了具体的分析考察,指出斯捷普尼雅克、阿尔志跋绥夫以及伏尼契、莎士比亚等的作品对巴金的创作都产生了一定的影响,并说受了哈姆莱特这个人物的影响巴金在作品中塑造了一系列带有哈姆莱特性格烙印的人物形象,如杜大心、李冷、周如水、高觉新等,以此揭示这些人物的思想困境与人生苦恼。文章还明确指出狄更斯对巴金创作的巨大影响,狄更斯的平民意识和平等意识以及把道德作为对人物进行评价的重要标准、作品的自传色彩、叙述角度等都积极影响了巴金,同时文章还指出了巴金与狄更斯的同中之异。